La compañía teatral establecida en Suiza presentará la obra de Hugo Argüelles, dirigida por Elizabeth Arciniega Haag, con funciones del 29 de octubre al 1 de noviembre en el Teatro Varsovia de la Ciudad de México.
Ciudad de México.- La compañía La Vox Theater, establecida en Suiza y especializada en montajes en español, llegará por primera vez a México con Nuestra Señora del Hueso, una obra del dramaturgo mexicano Hugo Argüelles que combina farsa, humor, crítica social, música y elementos simbólicos del Día de Muertos.
Dirigido por Elizabeth Arciniega Haag, el montaje tendrá funciones los días 29, 30 y 31 de octubre a las 20:00 horas, así como el 1 de noviembre a las 18:30 horas, en el Teatro Varsovia, ubicado en la colonia Juárez de la alcaldía Cuauhtémoc.
La puesta en escena reúne a un elenco internacional de habla hispana, conformado en su mayoría por mujeres que también interpretan personajes masculinos. Este recurso escénico incorpora nuevas posibilidades al humor y a la crítica social presentes en la obra.
Una obra de Hugo Argüelles ambientada en el Día de Muertos
La historia transcurre en un cementerio durante el Día de Muertos, donde las calacas se preparan para celebrar junto a La Catrina. A través de esta ambientación, la obra retoma elementos de la tradición mexicana para abordar la muerte desde la celebración, el juego teatral y la reflexión sobre la existencia.
Elizabeth Arciniega Haag, directora de la puesta en escena, explicó que la creación de La Vox Theater surgió después de emigrar a Suiza. Originaria de México y egresada de Literatura Dramática y Teatro de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), buscó continuar su carrera profesional en español y generar oportunidades para artistas que trabajan en esa lengua.
La directora señaló que la compañía también responde al interés de la comunidad hispanohablante en Suiza por acceder a propuestas teatrales en su idioma.
Sobre la elección de Nuestra Señora del Hueso, destacó la calidad dramatúrgica de Hugo Argüelles y la vigencia de una obra que combina la imaginación popular con la sátira y la crítica social.
Música, humor y simbolismo en escena
El montaje incorpora color, elementos fantásticos, música y una atmósfera surrealista. A través de la experiencia de un joven, la historia explora temas como la identidad, la muerte y el autodescubrimiento.
La producción incluye canciones interpretadas en vivo por el elenco, además de momentos en los que la música se ejecuta directamente en escena. Mercedes Sayous, actriz y cantante de la compañía, participa como asesora vocal e intérprete de diversos instrumentos.
Arciniega Haag explicó que su intención es ofrecer al público una experiencia que combine entretenimiento y reflexión, mediante una puesta en escena que recurre al humor y a los símbolos de la tradición mexicana para plantear preguntas sobre la vida.
La farsa permite que los muertos y las calacas se conviertan en observadores críticos de los vivos, mientras la sátira invita a cuestionar comportamientos y aspectos de la sociedad.
La directora también destacó que el Día de Muertos ha alcanzado presencia internacional a través de las comunidades mexicanas y de las actividades culturales que difunden sus altares, las Catrinas y otros elementos de esta celebración.
Elenco internacional y proyección cultural
El elenco de Nuestra Señora del Hueso está integrado por Elizabeth Arciniega Haag, Mitzy González Rojas, Rosa Benítez Navarro, Mercedes Sayous, Raquel Carrillo, Sébastien Pruvost, Yazmín Dupont y Roxana Haltiner. Entre las integrantes mexicanas se encuentran Arciniega Haag, González Rojas y Dupont.
Para la compañía, la presentación en México representa una oportunidad de encuentro entre artistas de distintas nacionalidades y una forma de acercar al público mexicano una propuesta desarrollada en Europa.
La Vox Theater funciona como una plataforma para artistas latinoamericanos y europeos, con el objetivo de presentar obras ante audiencias suizas e internacionales. Desde 2020, sus producciones incluyen subtítulos en alemán para facilitar el acceso a espectadores que no hablan español y favorecer el intercambio cultural.
Fechas, horarios y sede de Nuestra Señora del Hueso
Las funciones se realizarán en el Teatro Varsovia, ubicado en Varsovia 9, colonia Juárez, alcaldía Cuauhtémoc, Ciudad de México.
- Miércoles 29 de octubre: 20:00 horas.
- Jueves 30 de octubre: 20:00 horas.
- Viernes 31 de octubre: 20:00 horas.
- Sábado 1 de noviembre: 18:30 horas.
La obra propone un acercamiento a la dramaturgia mexicana mediante una combinación de música, humor, tradición y crítica social, en el marco de las celebraciones del Día de Muertos.